ONE PRODUCT, ONE PLACE, ONE PRICE
THE REVOLUTION HAS BEGUN!

Revolutionize your Business

Fortis Revolution is the computer-assisted translation tool that will direct how you purchase and interact with translation software into the future.

Before Fortis Revolution, businesses had to piece together frustrating translation tools with confusing and hard-to-navigate product packages. Times have changed.

Fortis Revolution offers the simplicity of one product, one distribution and service channel, and one price, in an easy-to-use, yet effective tool to meet your individual translation needs.

One product, one place, one price - the revolution has begun!

Essential Product Components

For a base-unit price, Fortis Revolution provides the functionality you would expect from a corporate-quality CAT tool.

Key Features

• • Unicode support for seamless operation
  • Wide array of filters, including new filters for Microsoft Word, Adobe FrameMaker, Adobe InDesign
  • Multiple simultaneous dictionary and memory support
  • Friendly interface
  • Customizable segment definitions
  • XML-based standard tagging
• • Customizable tag protection
  • TMX 1.4b compliant
  • Automated quality control for formatting and terminology
  • Free auto-updating through the internet for inter-version enhancements and bug fixes
  • Import statistics with bar graphs
  • Global view for multiple documents
  • Customizable, color-coordinated view of source and target text
• • Multiple editor profiles
  • Fully customizable glossary
  • SQL-stored glossaries
  • Faster filtering than other tools
  • Faster pre-translation (x10)
  • Fuzzy memory matching
  • Translation memory management
  • Redundant memory elimination
  • Concordance search

• 

  Semantis.

  Integrated, highly advanced terminology database that works in conjunction with Fortis or as standalone application. Accessibility via ODBC and a SQL database makes it available for anyone involved in the project.

• 

  Project Settings.

  Set all of your project settings once, then use them again and again. This saves you time and makes managing your projects easier.

Diverse File Format & Compatibility

Fortis Revolution enables you to translate virtually any file format including:

• • Microsoft Word
  • Adobe FrameMaker
  • HTML
  • XML
  • Adobe InDesign
  • TMX
  • Text Files
• • Rich Text Files (RTF)
  • Source Code
  • Resource Files
  • Help Files
  • Adobe PageMaker
  • and More...
• • Other customized filters are available upon request

• 

  Fortis Editor.

  Make your­self com­fort­able by cre­at­ing an ef­fic­ient work­space to work in. Be­cause of its flex­ible arch­itect­ure, the ed­itor can be cust­om­ized into mult­iple lay­outs. Colors, fonts, and tag pro­tec­tion can all be mod­ified to make the work­space tru­ly unique to your needs. The ed­itor can dis­play up to five win­dows in­clud­ing source text, tar­get text, fuz­zy matches, dic­tion­ary, and note­pad win­dows.

• 

  Import/Export.

  Pow­er­ful op­tions av­ail­able, in­clud­ing many stand­ard filt­ers, cust­om­iz­able filt­ers, tag pro­tec­tion, seg­ment­ation, and more. For­tis is a tool that works for you.

How Will You Revolutionize your Business?

Fortis Revolution is the translation tool that will improve your business with one complete package that fits your budget. Stop wasting hours comparing packages while worrying about adding expensive features as your business grows. Move forward with Fortis Revolution, which brings together all of the functionality you expect in one package.

Fortis Revolution Benefits You...

• As a Freelance Translator...

  • Enables you to bid on more jobs by accelerating your ability to produce quality work.
  • Allows you to create and customize your own glossaries and dictionaries.
  • Allows you to perform your own imports and exports.
  • Provides a global view to monitor all documents, memories, and glossaries in a single-page view.
  • Stores all translation memory in a unicode-based text format, allowing easy modification and update to memories.

• As a Language Service Provider...

  • Connect with a business partner who has the experience and expertise to provide opportunities to generate additional revenue.
  • Distribute a cost-effective translation tool to your network of translators.
  • Create a systematic translation process with a continuous check-and-balance system to produce timely and accurate work.
  • Protect the integrity of company and client translation memory through small non-corrupting text-based files.
  • Provides a development team that can work with you to customize and improve your software needs.

• As a Company...

  • Facilitates high quality, professional-level translations at in-house costs.
  • Enables your company to maximize business profits and expedite release to market by leveraging previous work and language assets.
  • Customize solutions with your business in mind.
  • Store files in open formats with no vendor lock-in to keep your business needs flexible.

• 

  Concordance Search.

  Search cur­rent pro­ject and sel­ect­ed mem­ory for spe­cif­ic terms, phras­es, or sen­ten­ces to keep trans­la­tions con­sis­tent with prev­ious pro­jects.

• 

  Import Statistics.

  An­aly­sis of un­trans­lat­ed and lev­er­ag­ed text dis­play­ed in a bar graph gives you ex­ten­sive pro­ject in­form­ation at a glance.

Fortis Revolution Pricing

The "One Product, One Place, One Price" philosophy allows you to download and purchase one fully featured Fortis package for $199.

For previous users of Fortis 3, the Fortis Revolution upgrade is available for $99.

Product	Price per License
Fortis Revolution	$199
Fortis 3 -> Revolution Upgrade	$99

This price not only gives you the possibility to use a robust translation memory suite, but also to enjoy complimentary service and support found in our forum, knowledge base, and searchable database of frequently-asked questions.

An auto-update feature is also available for continuous improvement of the functionality and efficiency of Fortis Revolution.

If more advanced support is needed, e-mail support with guaranteed 1-business day reply is available for $149 per license per year.

For multiple licenses e-mail support, volume discounts are also offered.

Technical Support Number of Licenses	Discount Rate	Price Per License
From 1 to 2	0%	$149.00
From 3 to 4	5%	$141.55
From 5 to 10	10%	$134.10
From 11 to 20	15%	$126.65
From 21 to +	20%	$119.20

Effective Service and Support

Complimentary Assistance

Fortis Revolution licenses include complimentary service and support. The following resources are available to you free of charge with your purchase of Fortis Revolution:

• Wiki page - MultiLing's knowledge base and searchable database of frequently-asked questions.
• Forum - MultiLing's user-friendly forum to discuss technical problems and solutions.
• Updates and patches - Auto-update feature to continually improve the functionality and efficiency of Fortis Revolution.

Additional Service Package

MultiLing also offers an additional service package that provides advanced support. The Fortis Revolution additional service package includes a guaranteed 1-business day reply e-mail support tailored to your specific inquiries.

Training Documents

• Fortis Revolution Quick Start Guide(.pdf)
• Obtaining Fortis Revolution (.pdf)

Training Videos

• How to Download Fortis Revolution (video)
• Fortis Revolution Brief Overview (video)
• Basic Semantis Training (video)
• Advanced Semantis Training (video)
• Check Formating Codes Training (video)

Fortis Bug Replication

• Remote Environment to Reproduce Fortis Revolution Bugs

Fortis Revolution Translation Suite was successfully added to your shopping cart.

Some required information is missing. Please fill out the indicated fields below.

Your transaction was unable to complete due to a server failure or network error.

You may try to place this order again by starting over, or you may contact us by dialing +1 801 377 2000 and ask the receptionist to direct you to the sales department. We can also be contacted via e-mail to <fortis-sales@multiling.com>.

Your transaction was unable to complete because we were unable process your payment information.

You may try to place this order again with different billing information, or you may contact us by dialing +1 801 377 2000 and ask the receptionist to direct you to the sales department. We can also be contacted via e-mail to <fortis-sales@multiling.com>.

Important: When you contact us please advise us of your previous order attempts and we will review what has occured.

Fortis Revolution Software License Approved!
Please retain this information for your records:

The serial number is: ####-####-####.
The activation code is: ########.
To download the software use this link: link.

Please wait while this transaction is processed.

Product Name	Qty	Unit Price	Subtotal
Fortis Revolution	1	-	-
Technical Support Package	0	-	-
Promotional Discount: xyz			-
Sales Tax		-	-
Grand Total			-

Yes! I would like to purchase a discounted support package with the software licenses.
No, I will not be needing support. I can always buy it later at full price.

Promotion Codes

Enter any promotion codes you would like to redeem here.

First (Given) Name

Last (Family) Name

Company

E-mail Address

Telephone

Fax

Address


City

State/Province
(select a country first)
Postal Code

Country

Given Name Family Name
Company
Address Line 1
Address Line 2
City, State Postal Code
COUNTRY

e-mail
telephone
fax

Credit Card Type
American Express Visa Master Card Discover
Credit Card Number

Expiration Date
Month 01 - January 02 - Februrary 03 - March 04 - April 05 - May 06 - June 07 - July 08 - August 09 - September 10 - October 11 - November 12 - December
Card Verification Number
What is this?

This web page was creating using the vi editor; Fortis was also created in the vi editor.

Terms of Use

The following are terms of a legal agreement between you and MultiLing Corporation. By accessing, browsing and/or using this web site, you acknowledge that you have read, understood, and agree, to be bound by these terms and to comply with all applicable laws and regulations, including export and re-export control laws and regulations. If you do not agree to these terms, do not use this web site.

This Web site may contain other proprietary notices and copyright information, the terms of which must be observed and followed. Information on this Web site may contain technical inaccuracies or typographical errors.

Information may be changed or updated without notice. MultiLing Corporation may also make improvements and/or changes in the products and/or the programs described in this information at any time without notice.

MultiLing Corporation assumes no responsibility regarding the accuracy of the information that is provided by MultiLing Corporation and use of such information is at the recipient's own risk. MultiLing Corporation provides no assurances that any reported problems may be resolved with the use of any information that MultiLing Corporation provides. By furnishing information, MultiLing Corporation does not grant any licenses to any copyrights, patents or any other intellectual property rights.

MultiLing Corporation does not want to receive confidential or proprietary information from you through our Web site. Please note that any information or material sent to MultiLing Corporation will be deemed NOT to be confidential. By sending MultiLing Corporation any information or material, you grant MultiLing Corporation an unrestricted, irrevocable license to use, reproduce, display, perform, modify, transmit and distribute those materials or information, and you also agree that MultiLing Corporation is free to use any ideas, concepts, know-how or techniques that you send us for any purpose. However, we will not release your name or otherwise publicize the fact that you submitted materials or other information to us unless: (a) we obtain your permission to use your name; or (b) we first notify you that the materials or other information you submit to a particular part of this site will be published or otherwise used with your name on it; or (c) we are required to do so by law.

Global availability

Information MultiLing Corporation publishes on the World Wide Web may contain references or cross references to MultiLing Corporation products, programs and services that are not announced or available in your country. Such references do not imply that MultiLing Corporation intends to announce such products, programs or services in your country. Consult MultiLing Corporation for information regarding the products, programs and services which may be available to you.

MultiLing Corporation's obligations with respect to its products and services are governed solely by the agreements under which they are provided. If you obtain a product or service from MultiLing Corporation off this web site that is provided without an agreement, that product or service is provided "AS-IS" with no warranties whatsoever, express or implied, and your use of that product or service is at your own risk.

Business relationships

MultiLing Corporation makes no representations whatsoever about any other Web site which you may access through this one. When you access a non-MultiLing Corporation Web site, even one that may contain the MultiLing Corporation-logo, please understand that it is independent from MultiLing Corporation, and that MultiLing Corporation has no control over the content on that Web site. In addition, a link to a non-MultiLing Corporation Web site does not mean that MultiLing Corporation endorses or accepts any responsibility for the content, or the use, of such Web site. It is up to you to take precautions to ensure that whatever you select for your use is free of such items as viruses, worms, trojan horses and other items of a destructive nature.

IN NO EVENT WILL MULTILING CORPORATION BE LIABLE TO ANY PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL OR OTHER CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR ANY USE OF THIS WEB SITE, OR ON ANY OTHER HYPER LINKED WEB SITE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LOST PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF PROGRAMS OR OTHER DATA ON YOUR INFORMATION HANDLING SYSTEM OR OTHERWISE, EVEN IF WE ARE EXPRESSLY ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

ALL INFORMATION IS PROVIDED BY MULTILING CORPORATION ON AN "AS IS" BASIS ONLY. MULTILING CORPORATION PROVIDES NO REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, MERCHANTABILITY AND NONINFRINGEMENT.

MultiLing Corporation may at any time revise these terms by updating this posting. By using this web site, you agree to be bound by any such revisions and should therefore periodically visit this page to determine the then current terms to which you are bound.